For the monolingual crowd: This stuff is almost as un-translatable as it is brilliant. Look it up. Do your homework!