UPDATED: SEEMS LIKE SOMEONE AT CBSNEWS.COM READ THIS BLOG, SO THE COLUMBIA SLIP-UP HAS BEEN FIXED ONLINE. [THANK GOD FOR SCREEN GRABS]

Turns out Univision’s CEO, Joe Uva, is not the only who is nuts about things hailing from Columbia.

CBS Katie Couric recently sat down to interview Shakira, upon which she concluded the singer is some sort of a Colombian version of Sex and the City’s Carrie Bradshaw.

Yet, someone at cbsnews.com thought it was much more appropriate -and less third-worldly- to make the singer a ‘Columbian’ instead of a Colombian.

Click here to watch the full interview with the “Columbian” singer, formerly known as a Colombian singer.