And I say “inexplicably,” because as any bilingual person will tell you, cerdo or puerco would be the correct Spanish translation of the word “pork.” See? Pork is NOT Spanish for Pork, thus the weirdness of the whole Pork-te-inspira-business.
I have no idea why they decided to go that route, but I’ve already sent them a VIT (a Very Important Tweet) asking for a comment or -in the worst case scenario- a clarification.
I suppose El puerco te inspira or El cerdo te inspira would be slogans better suited for the National Porn Board, but we’ll never know for sure until they get back to me (which very likely will be never.)
Unless you’ve been living under a rock, you must have noticed that everybody and their abuela have -for some reason- taken an unusual interest in fighting ALS by challenging one another to take the Ice Bucket Challenge, dumping a bucket of ice water on their heads.
Ok, so fine. Everybody wants their 30 seconds of fame while pretending to care about a noble cause. Nothing wrong with that, I guess, but the Ice Bucket craziness has gotten so out of control, that Univision has jumped on it; not to donate to ALS, but to its own cause: the Televisa/Univision sanctioned TeletonUSA, an annual 24-plus-hour TV and radio broadcast to raise money for children’s rehabilitation centers.
Per an Aug. 21, 2014 tweet by Univision Sports anchor Félix Fernández, a donation of US$200 was deposited to the account of the Alcancía Digital (aka as the official account of TeletonUSA) upon taking the now famed Ice Bucket Challenge live, on camera and narrated by none other than Univision’s own Perro Bermúdez. [Watch the video here]
Here’s the original tweet by Univision Sports commentator Felix Fernández touting the deposit upon taking the Challenge,making it very clear that the funds were not deposited to ALS but to TeletonUSA.
I guess at this point everyone is entitled to dump cold water on their head and support whatever the hell they feel like supporting. I, for one, will take a freezing shower right now, just to clear my head from so much Internet silliness.
It took me a while, but after months of training in both, English and Spanish, Apple’s virtual assistant has finally understood that commands coming from Mexican people can be slightly more complex than then regular “check my mail” or “call my boss.”
So, thank you, Siri. But now, can you please elaborate and get to the rest of this thing? Here’s something that can help.
Taco Bell this week opened its first store of U.S. Taco Co., a spin-off that “seeks to satisfy Americans’ growing hunger for higher-quality food” than, say, everything else available out here.
And of course because this is America, people,U.S. Taco Co’s menu includes ‘The 1 Percenter,’ a $10 taco that contains lobster, garlic butter, roasted poblano crema and cilantro… because, as everybody knows, that’s what really rich people eat.
Oh, and in case you were wondering: This beauty does NOT come wrapped in a tortilla, no, señor! it comes on top of flatbread. You know? for the rich.
I thought it was going to be a while until I had to post something about silly Mexican spin-offs, but it looks like TV producers and creatives never stop, well, creating.
On the heels of Gossip Girl Acapulco, comes Acapulco Shore, a Mexican version of -yes, you guessed it- Jersey Shore.
Per an MTV Latin America press release:
“Produced exclusively in Mexico, the series will be filmed in and around the city of Acapulco, capturing the staple moments of the franchise including over-the-top arguments, undefined love triangles and outrageous antics in the sun-kissed city.”
Alas, it looks like the reality series -which I’m sure will star a bunch of blond, blue-eyed Mexicans with sculptural bodies- will feature no vigilante autodefensas, corrupt politicians, guerrilla fighters, or dangerous drug lords that seem to have taken over the state of Guerrero, home of the aforementioned sun-kissed city.
I guess producers are kind enough to spare us the bad news, so that we have time to focus on “undefined love triangles and outrageous antics.” Hell, yeah!
Acapulco Shore is scheduled to debut in September 2014.
When she is not peddling recipes based on Oscar Mayer products, Lola spends her time sharing advice on family gatherings, laundry, married life and other mundane things while speaking her mind and saying things as they are “wether we like them or not.” She even takes the time to give us Spanish lessons -in English- and at least as far as I could see, she has better grammar than the Procter & Gamble abuela.
I don’t know you, but I can only imagine the meeting behind Lola’s creation:
Creative # 1: Let’s create an abuela to share recipes and stuff online, ’cause Latinos are online and love their abuelas and food and stuff…
Creative # 2: Yeah, but you know, Latinos are going to go up in arms because of the tired, abuela cliché, etc. You know how they are (I’m looking at you, @miblogestublog)
Creative # 1: Oh, I get it! Let’s make her fun and irreverent. That’ll do it.
Done. Budget approved.
Honestly, between these two, I kind of prefer the flasher (At least he did not try to be funny, nor show his face, only his cold cuts.)