Kia Latino, which is like regular Kia but Latino, has given us some marketing jewels in the past, including the use of female mariachis to show they really, really, care about my people (i.e. The Hispanics) and diversity. And now, they want to remind us that Thanksgiving is a great time of the year to be thankful.
Thankful for… the specs of our cars, naturally.
Take the following Twitter ad, in which we find our “typical” Latino family passing around –what else?– tamales during what looks to be a very special Thanksgiving meal. The exchange (in an accented Spanish) goes something like this:
-Ramiro, what are you thankful for?
-I’m thankful for the engine, and its 240 horsepower; the heated seats and the heated steering wheel… an 8-inch smart touchscreen…
I’m a bit suspicious about these particular Latinos as I would only be thankful for tamales. But hey, that’s me!
A small brouhaha erupted this week on Twitter after @LeChanclé posted this image (left) and tagged the North Texas Municipal Water District (NTWD) with the following message:
“With so many Spanish speaking people in Texas, the @ntmwd thinks it’s better to google translate their campaign than hiring someone to do the job. This ad makes no sense in Spanish.”
And he’s right. The text MAKES NO SENSE whatsoever, but to make matters worse, the agency quickly responded by saying the message had been translated from English by an advertising agency and that, well, “translations into other languages are never exact.”
Really NTMWD? One thing is to take some liberties to help the message get across but Agua Tejano? Mantenerlo en el grifo? I’m not even going to go into the whole “agua is feminine” and all that, but get your act together. Fire your agency or something and help us save water –and a good human translator!
Some company in Texas wants you to celebrate the holidays with the ultimate Latin-inspired treat: Cinnamon crisp “mini-buñuelos,” which are not only cooked in 100% avocado oil, but are also paleo, vegan and gluten free… Just like the ones my abuela used to make! –NOT.
Evo Morales, the former president of Bolivia who resigned under pressure from protesters and the military, flew to Mexico City on November 11th after the country’s top foreign official confirmed he had been granted asylum in the country.
In a tweet sent out on Tuesday night. Mexico’s Foreign Minister Marcelo Ebrard confirmed Mr. Morales was safe on a Mexican military plane after being granted asylum. Mr. Ebrard’s tweet included a a photo of Mr. Morales inside said plane and proudly holding a Mexican flag against his body.
Ya despegó el avión de la Fuerza Aérea Mexicana con Evo Morales a bordo. De acuerdo a las convenciones internacionales vigentes está bajo la protección del de México. Su vida e integridad están a salvo. pic.twitter.com/qLUEfvciux
As the news of the asylum spread on social media and elsewhere, the photo of Mr. Morales became a viral sensation after Vampipe, one of Mexico’s most prolific tuiteros –and master of memes– asked his followers to help turn Evo’s flag into something more… warm using the hashtag #CobijaEvo. (Cobija is Spanish for blanket.) The resulting images are, well, hilarious.
Con el generador de la #CobijaEvo, sube imágenes de internet y haz tus memes sin esfuerzo.
Per the above sign, a Mexican small business owner is seeking an “experienced” female employee for a nondescript position. Applicants must be adults and not addicted to social media, including Whatsap [SIC] and [Facebok.]
Filing under: Mexicans, How can anyone not like us?
Taco Inn, one of Mexico City’s many ubiquitous taquerías, has jumped on the vegan bandwagon with what looks to be meat-looking meatless tacos.
A promo image posted recently by a Twitter user looks to promote a set of vegan tacos for $99 pesos with the legend: sINN chIcharoNN (obviously playing with the taquería’s name (Inn) to spell out the phrase without pork skin (sin chicharrón.)
However, on closer inspection and by missing an “r” on the word “chicharrón” it looks as if Taco Inn is saying their guacamole has no chícharos (green peas,) which is making this blogger scratch her head in confusion:
Famed astrologer Walter Mercado passed away on the night of Nov. 2, 2019 in his natal Puerto Rico. According to multiple press reports, the flamboyant astrologer/actor/writer was in a bad shape for some time and finally perished from an apparent kidney failure.
Mercado, who had to change his name to Shanti Ananda following a bizarre legal battle, was known not only for his extravagant, sequin capes and shiny jewelry, but for sending his millions of followers a lot of amor and good fortunes in his daily horoscope readings.
Followers to this blogger will know I was particularly fond of the extravagant way he delivered his horoscope readings, like this time around Valentine’s Day when he had some good stuff to announce for us Taurus, “sons of Venus.”
Just when you thought marketers couldn’t get any more creative, a new partnership is here to bring us Mural, a “joint homage to the classic agua fresca that also pushes the boundaries of what a beer can be.”
Mural is a joint effort between New Belgium Brewing Company and Mexico-based artisanal beer makers Cervecería Primus and, in what seems to be a very serious description of their product, one learns that:
“In Mexico, agua fresca is everywhere. They’re usually found in street food markets and feature a blend of seasonal fruits. Our cerveza takes inspiration from agua frescas and features hibiscus, agave, watermelon, and lime for a fresh, vibrant sip.”
Well, I don’t know about you, but I’m going to have to pass on this promised vibrant sip. ¡Guácala!