Pablo Escobar’s Brother Launches Foldable Phone; its Marketing Is Something Else

The Escobar Fold: Ideal for your selfies while wearing underwear and showing off your fake boobs…

Roberto De Jesús Escobar Gaviria, the brother of late Colombian drug kingpin Pablo Escobar, has joined the foldable phone fever with the Escobar Fold 1, a $350 device that comes unlocked and claims to be compatible with “all networks” worldwide.

I don’t know about you, but I’m too distracted by these models to pay attention on the thing’s specs, price, durability, gigabytes, chipset, etc. etc. But the ads are mesmerizing. Here are just a couple…

I think there’s a phone here, but I’m not sure…

Via: CNET

Posted in Awkard homages, Fashion, ItsColombiaNotColumbia, Latin America, Marketing & Advertising, You Tube | Tagged , , | Leave a comment

Kia Latino Wants us to Be Thankful… for our Car Specs

Kia Latino, which is like regular Kia but Latino, has given us some marketing jewels in the past, including the use of female mariachis to show they really, really, care about my people (i.e. The Hispanics) and diversity. And now, they want to remind us that Thanksgiving is a great time of the year to be thankful.

Thankful for… the specs of our cars, naturally.

Take the following Twitter ad, in which we find our “typical” Latino family passing around –what else?– tamales during what looks to be a very special Thanksgiving meal. The exchange (in an accented Spanish) goes something like this:

-Ramiro, what are you thankful for?

-I’m thankful for the engine, and its 240 horsepower; the heated seats and the heated steering wheel… an 8-inch smart touchscreen…

[DIALOGUE FADES]

I’m a bit suspicious about these particular Latinos as I would only be thankful for tamales. But hey, that’s me!

Now. What are YOU thankful for?

 

Posted in Marketing & Advertising, Mexico, Music, Stupid propositions, Technology | Tagged , , , | Leave a comment

Tired of ‘Regular Thanksgiving?’ Make it a Latino Thanksgiving

Photo: Saveur

Photo: Saveur

Let’s be honest: Just as any other holiday, Thanksgiving has become mostly another good reason to eat and drink in excess (at least in my case.)

But if a 3 pm “dinner” of turkey, pumpkin pie and cranberry sauce seems a little boring to you, you can always throw a “Latino Thanksgiving,” which basically means a three-day smörgåsbord of lechón, tamales, arroz, frijoles, elotetostones, tequila, poker games — and plenty of dancing and family drama.

If any of the above sounds exciting enough, you are in luck.

Here are 8 SIMPLE STEPS to turn your regular Thanksgiving into a Latino one:

  1. Turkey? Who eats turkey? Run to the closest bodega and pick the biggest lechón available. Roast and stuff an apple on its mouth while you’re at it.
  2. Cranberry sauce? We don’t even know what that is. Get a mojo going or start a guajillo marinade for said lechón
  3. Start with plenty of tamales and make sure to serve rice, beans, gandules, tostones and/or plantains on the side.
  4. Pumpkin? Who eats pumpkin? Really. Pumpkin is only good when you use its flowers to make one of these.
  5. Start serving dinner at 10 pm, because, really, who has dinner at 3 pm?
  6. Once the meal is over, and liters of alcohol have been consumed, be ready for your mothertía or abuela to start crying inconsolably over you not visiting more often, etc.
  7. No football. Who watches football? It’s not like it’s fútbol… Take out the baraja, the poker chips and open up the wallet.
  8. Turn up the music and dance like maniacs all night long. And do not worry about thy neighbor. Thy neighbor should be thankful to have a Latino family around. After all, what is Thanksgiving if not an opportunity to say gracias?

A Spanish-language version of this blog post first appeared on Univision.com

Posted in Food, Guacala, Tacos | Tagged , , , , | Leave a comment

Texas Water Agency Thinks this Poster Is in Spanish

A small brouhaha erupted this week on Twitter after @LeChanclé posted this image (left) and tagged the North Texas Municipal Water District (NTWD) with the following message:

“With so many Spanish speaking people in Texas, the @ntmwd  thinks it’s better to google translate their campaign than hiring someone to do the job. This ad makes no sense in Spanish.”

And he’s right. The text MAKES NO SENSE whatsoever, but to make matters worse, the agency quickly responded by saying the message had been translated from English by an advertising agency and that, well, “translations into other languages are never exact.”

Really NTMWD? One thing is to take some liberties to help the message get across but Agua Tejano? Mantenerlo en el grifo?  I’m not even going to go into the whole “agua is feminine” and all that, but get your act together. Fire your agency or something and help us save water –and a good human translator!

 

Posted in Marketing & Advertising, Spanish, Stupid propositions | Tagged , , , | 1 Comment

This Company Wants you to Celebrate the Holidays with Vegan, Make-Believe Buñuelos

Paleo, Vegan, Gluten free…

Some company in Texas wants you to celebrate the holidays with the ultimate Latin-inspired treat: Cinnamon crisp “mini-buñuelos,” which are not only cooked in 100% avocado oil, but are also paleo, vegan and gluten free… Just like the ones my abuela used to make!  –NOT.

Posted in Awkard homages, Food, Pinches Hipsters, Stupid propositions | Tagged , , , | Leave a comment

Laugh Tracks Make AMLO’s Speeches Bearable —and Very Entertaining

AMLO’s long pauses make you nervous?

AMLO’s long pauses make you nervous? Worry not. I give you “Sitcom AMLO” where canned laughter will make everything so much better…

Via: Reddit Mexico

Posted in Awkard homages, Latin America, Mexico, Why I Love Mexico, You Tube | Tagged , , , , | Leave a comment

Evo Morales Flies to Mexico Wrapped in Mexican Flag; Hilarity Ensues

Why settle for a flag when you can have something more… interesting?

Evo Morales, the former president of Bolivia who resigned under pressure from protesters and the military, flew to Mexico City on November 11th after the country’s top foreign official confirmed he had been granted asylum in the country.

In a tweet sent out on Tuesday night. Mexico’s Foreign Minister Marcelo Ebrard confirmed Mr. Morales was safe on a Mexican military plane after being granted asylum. Mr. Ebrard’s tweet included a a photo of Mr. Morales inside said plane and proudly holding a Mexican flag against his body.

As the news of the asylum spread on social media and elsewhere, the photo of Mr. Morales became a viral sensation after Vampipe, one of Mexico’s most prolific tuiteros –and master of memes– asked his followers to help turn Evo’s flag into something more… warm using the hashtag #CobijaEvo. (Cobija is Spanish for blanket.) The resulting images are, well, hilarious.

Just follow the hashtag #CobijaEvo for more Evo in Mexico fun…

From CNET en Español.

Posted in Awkard homages, Fashion, Latin America, Stupid propositions, Why I Love Mexico | Leave a comment