Month: February 2023

I Ventured into Aisle 11 to Find out What they Meant by “Hispanic Foods”

~ Mi Blog es tu Blog ~ Leave a comment
Photo: Laura Martínez. Catskill, NY 2023

Intrigued about what Americans understand to be “Hispanic Foods,” I ventured into aisle 11 in a Catskill, NY supermarket only to find a bunch of non-Hispanic, definitely-NOT-Mexican, dubious looking things, including Old El Paso’s Tortilla pocket kits, large cans of taco seasoning, Juanita’s Nacho Cheese Sauce and other such horrors.

I was kind of hoping to at least grab me some Hispanic cheese, but nope; no cheese was to be found in aisle 11. Perhaps there’s a Hispanic cheese aisle I’m missing, so I’ll go look for it and will keep y’all posted.

CBS Wants you to Know Bad Bunny Sings in Non-English

~ Mi Blog es tu Blog ~ Leave a comment

If you caught the Grammy Awards ceremony last Sunday (and you are someone like me always looking for the awkwardness) you might have noticed the closed captioning during Bad Bunny’s opening act, which was… well… awkward.

And that is because while he was presenting or singing away, the captions only read “[SPEAKING NON-ENGLISH]” and “[SINGING IN NON-ENGLISH]” apparently, because that’s the language spoken by my people.

Ok, CBS, I get it. To be real honest, I have no idea what he’s talking *and* singing about most of the time. Still…

The only great thing about the closed captioning brouhaha is that someone came up with the awesome idea of launching a non-English Spotify list, featuring –who else?– Bad Bunny himself along with other English –non-English– performers.

Photo: Variety