Tag Archives: Manhattan

‘Fresh Mexican Waters Any Flavor?’… Yeah, Mexicans Will Understand…

After all these years in “America” I still haven’t found an accurate way to translate “aguas mexicanas” into English. Some would say “juice” (no, they’re not really juices) while others insist on “ice-tea”. Nope. Tampoco. Google Translate, of course, doesn’t … Continue reading

Posted in Language, Latin America, Marketing & Advertising, Mexico, Why I Love Mexico | Tagged , , , , | Leave a comment

Netflix Sets Up a ‘Marijuana Maze’ –and Other Drug-Related Adventures in Manhattan. No, really

As part of its ongoing marketing efforts to promote the Nov. 16 premiere of Narcos: México, Netflix thought it would be an awesome idea to set up a marihuana maze –and other narco-related experiences in the heart of Manhattan. Among … Continue reading

Posted in Awkard homages, Language, Latin America, Marketing & Advertising, Mexico, Stupid propositions, Television | Tagged , , , , , | 1 Comment

It’s Hard to Miss Mexico When you Live in Nueva York

Follow me on Instagram using the hashtag #Manhatitlán (with an accent over the á) to see what I mean… I am a sucker for this pueblo. Via: Instagram/Miblogestublog

Posted in Latin America, Mexico, Music, New York City, Why I Love Mexico | Tagged , , , , | 1 Comment

Mexikosher Opens in New York City, Because Why Not?

You guys! Mexikosher (aka The Real Mexican Kosher) has opened its doors in Manhattan’s Upper West Side, bringing local residents some strange “Mexican” delicacies, including hot wings, nachos and rice bowls. According to the well-informed New York Times, MexiKosher is the … Continue reading

Posted in Awkard homages, Food, Guacala, Mexico, Stupid propositions, Tacos | Tagged , , , | Leave a comment

This Pizza Joint in El Salvador Didn’t Get the 9/11 Memo

Photo: Laura Martínez, Santa Ana, El Salvador.

Posted in Food, Latin America, Marketing & Advertising, New York City, Stupid propositions | Tagged , , , | Leave a comment

What Would you Call a Mexican BBQ?… This. Apparently

I have found yet another example of “Mexican” food nonsense. Photo: Laura Martínez

Posted in Food, Guacala, Language, Mexico, New York City | Tagged , , , | 1 Comment

Episode VIII: The Mexicanization of Manhattan

A long time ago, in a galaxy far, far away…

Image | Posted on by | Tagged , , , , | Leave a comment