Tag Archives: Peseros

When English Translations and Mexico City Collide

Speaking of my homecountry –and awesome translations– I give you this CDMX pesero, whose owner has earned a spot on this blog for being exactly what he claims to be: The More Dick –presumably “El más verga.” Go ahead and … Continue reading

Posted in Language, Latin America, Mexico, Spanish, Why I Love Mexico | Tagged , , , , | Leave a comment

Mexicans Use Poetry to Send Trump a Message

To the monolingual crowd: The copy a just a very short witty rhyme that can be pretty much summed us as follows: We are Mexicans and… well, fuck you*  Photo: David Agren *Sorry, folks, but this turned out to be untranslatable 

Posted in Awkard homages, Latin America, Mexico, Why I Love Mexico | Tagged , , , , , | Leave a comment