
Trump’s White House refers to Colombia as Columbia because this is our reality now

Your one-stop shop for all things Latin/Hispanic/Mexican


One Hundred Years of Solitude, Gabriel García Márquez 1967 masterpiece, is coming to… a Netflix screen near you.
Yup, the streaming giant on Friday released the trailer of the series, which is being executive produced by Marquez’s sons Rodrigo Garcia and Gonzalo García Barcha.
It is the first-ever adaptation of García Márquez’s epic novel which follows the saga of the Buendía family and the building of the city of Macondo in the middle of a swamp.
Netflix has not yet announced a date of release, but this blogger will be closely watching to see how this thing plays out one of her favorite books ever –or becomes a flop, like many things Netflix has touched in the past. So, stay tuned.
I don’t know, man, even the trailer looks… too cute for my taste.

In case you were wondering, this blog continues to keep tabs on mainstream media and the #ItsColombiaNotColumbia gaffe. This time the honor goes to Deadline.com
Because, you know, it’s not over until it’s over.
hat tip: Jack Rico

Roberto De Jesús Escobar Gaviria, the brother of late Colombian drug kingpin Pablo Escobar, has joined the foldable phone fever with the Escobar Fold 1, a $350 device that comes unlocked and claims to be compatible with “all networks” worldwide.
I don’t know about you, but I’m too distracted by these models to pay attention on the thing’s specs, price, durability, gigabytes, chipset, etc. etc. But the ads are mesmerizing. Here are just a couple…
I think there’s a phone here, but I’m not sure…
Via: CNET


Thanks to America’s clueless obsession with the Latin culture and such, a new trend/hashtag is making its debut today on this venerable blog. Joining the always popular #ItsColombiaNotColumbia, I give you: #ItsEmpanadasNotEmpañadas
And may I add…
… Chingao!
Photos via: @LParavano and @FavioUcedo

A pop-up burger restaurant in Australia thought it was a great idea to peddle a Pablo Escobar-themed burger named –what else?– a Pablo Escoburger.
The creation, which has drawn the fury of many across social media, is named after the infamous Colombian (NOT Columbian) drug lord Pablo Escobar. The thing is aptly named “Patrón Burger” and features “a line of white powder, garlic flour, on top of the bun with a rolled up, fake $100 note stuck on top.”
This story is great and all that, but please Fox News: #ItsColombiaNotColumbia*
Via: Fox News
* con una chingada

Tired of having Colombia being portrayed as a country plagued by drug violence and prostitution, two Colombian enterprises and the Medellín City Hall have joined forces to launch The Colombian Ambush, an online campaign aimed at showing the world the real Colombia, one that has given us many great things, including “Gabo,” one of the world’s greatest writers.
The campaign will live exclusively online and is being crafted by Dallas-based Dieste. A series of videos have been directed by Simón Brand and use the typical Colombian stereotype to fight … the Colombian stereotype.
In Patrón, for example, we are presented with a scene very similar to Season I of Narcos, the Netflix sensation about the bloody era of the Pablo Escobar years. But instead of witnessing an exchange of drugs –or weapons– we see men exchanging books… books by the great García Márquez.
Watch as a very unusual patrón scolds his men for not bringing La Hojarasca.
(Oh, and while we’re at it, PLEASE REMEMBER: It’s Colombia, Not Columbia.)
Via: CNET en Español

I was spending way too much time roaming around Latino neighborhoods in New York City looking for Colombian Jeans Levanta Cola* (aka butt-lifting jeans). But then I found out Amazon.com has an an entire section of these, some of which even promise to “compress your tummy and delineate your waist.”
So, yay and grassy ass, Amazon!
*For a friend, you know?

Hat tip: Gabriel Velasco
Via: Reuters with h/t by Moses Frenck



Hat tip: Verónica Calderón

The above tweet was posted earlier today by the company that produces a series about narcos in Colombia, not Columbia.
Qué berracos!