Category Archives: Language

New York City’s New School Chancellor Is a Professional Mariachi. No, Really.

From the Archives of I Could Not Make This Thing Up if I Tried comes Richard Carranza, the recently appointed New York City Schools Chancellor, who took a very unsual approach when discussing his new job with Mr. De Blasio … Continue reading

Posted in Awkard homages, Corridos, Education, Language, Latin America, Mexico, New York City, Politics, Pop culture, Spanish, Stupid propositions | Tagged , , , , | Leave a comment

The Millennial Lotería is Now on Sale –and it’s a Thing of Beauty

It took longer than I most of us wanted, but the awesome Millennial Lotería is finally on sale. It’s not cheap and apparently there won’t be tons of sets available, so you’d better hurry if you want to put your hands … Continue reading

Posted in Language, Latin America, Marketing & Advertising, Personal, Pop culture, Why I Love Mexico | Tagged , , , | Leave a comment

This Zumba Establishment Wants you to Lose your ‘Bolas’

From the always-creative #SpanishFail Texas signs and advertisements, comes the “Corazon [sic] Latino Dance Fitness” in Austin, where you can go dance until you lose not one, nor two, but 20 “bolas!”… Or, did they mean “bolsas?” 🤔 #ItsLbsNotBls Hat tip: … Continue reading

Posted in Education, Language, Pop culture, Stupid propositions, Texas | Tagged , , , , , , | Leave a comment

BREAKING: Latinas in Paris are as Hot as Latinas Everywhere!

These señoritas are hotter than hot, and they will be available for your viewing –and dancing– pleasure the night of December 31, 2017 at El Zapateo Latino, a Parisian Latin bôite in the heart of the Quartier Latin. Oui, oui… … Continue reading

Posted in Beauty Queens, France, Language, Latin America, Pop culture | Tagged , , , , | Leave a comment

‘Inglish’ Only? Why not ‘Espanish’?

Hialeah High School is offering free ‘Inglish’ lessons, which is, like, great. But why not other languages? How about Frinch? Jerman? Espanich? That would be so great!

Posted in Language, Latin America, Pop culture, Stupid propositions | Tagged , , , , , , , | 4 Comments

Florida Pharmacy Sells ‘Hispanic Drugs,’ Because Florida

This image, which has been doing the rounds on the Internet, couldn’t find a better home than this blog, which has dutifully documented the birth of Hispanic cheese; the deliciously weird tortilla-flavored chocolates; the Mexican Coca-Cola and even a Hispanic lettuce to go with your Hispanic tuna and … Continue reading

Posted in Language, Marketing & Advertising | Tagged , | 3 Comments

Marketing in the Time of Google Translate…

Image | Posted on by | Tagged , , , , , , | Leave a comment