The Pro-Trump Mob Assault on the Capitol in One Word

The day after a pro-Trump mob assaulted the nation’s Capitol, Metro, a Mexico City tabloid, printed what this blogger declares the best headline ever on the whole messy situation.

Please also note the wonderful use of the word zafarrancho, a wonderful choice to describe Wednesday’s brawl.

Filing under “Why I love Mexico” and “Mexicans: How Can Anyone Not Like Us?”

What do Jorge Ramos and John Oliver Have in Common? U.S. Machines Don’t Understand their Accent

Screen Shot 2015-05-14 at 12.03.41 PMDuring a brief trip to New York for Upfronts Week, Univision host Jorge Ramos took some time to interview John Oliver.

They touched on many serious — and not so serious — topics, including Oliver’s memorable interview with Edward Snowden, which led to the following exchange:

Jorge Ramos: Why do you think [Snowden] picked you, and not a respected journalist?

John Oliver: [LAUGHTER] I’m not a respected journalist, because I’m not a journalist, I’m a comedian!

Yet, my favorite part has to be when the pair set out to discuss the subject of electronic imperialism and how bloody frustrating it is when when automatic operators simply cannot understand us, the Mexicans and the British.

See? That’s why the only electronic exchanges I can take are those involving super smart, Spanish-speaking ones that are even willing to sing La Cucaracha.

(Watch the full clip below.)

Via: Fusion

Venezuelan TV Host Gets Naked Delivering News about Cristiano Ronaldo, because Latin America

Some people really have an on camera talent
Some people really have an on camera talent

I couldn’t make this stuff up if I wanted.

Venezuelan TV host Yuvi Pallares thought it was an awesome idea to get naked as she reported the news about Cristiano Ronaldo dating Playboy model Daniella Chávez.

Don’t be too shock, though. The stunt is fairly common — and pretty much the Raison d’être of Desnundando la Noticia, a Venezuelan “nude-delivering news service.”

NOTE: I’m filing this under Latin American TV journalism and saving my sarcastic remarks for later. (See? I’m busy NOT being that kind of reporter right now).

Just WATCH. Cringe. Repeat (or not.)

Via: Desnudando la noticia

‘Harvard Business Review’ Now Using Mariachis to Illustrate Stories about Conference Calls

Hat tip (pun intended): ‘Harvard Business Review’

I never thought I would get to file a blog post under both, the Business Journalism and the Mariachi music tags but here it goes:

I have no idea why, but the editors of the presumably prestigious Harvard Business Review decided to use a photo of a (also presumably) mariachi trio to illustrate a tweet about a very important story on… ahem, ahem… conference calls. Yes, conference calls.

Of course I know there might be a great, philosophical — and, why not, intelligent — reason behind all this and I’m just too tired and crazy from all this cold medication, but seriously WTF?

Here’s the original tweet, which at press time had been retweeted and favorited a few dozen times. Oh, and just in case, I’ve taken a screenshot in case it disappears mysteriously into the night:

Sombrero tip: Begoña Lozano

‘Time’ Puts Mexico’s President on Cover. Hilarity Ensues.


Time Magazine had the super terrific idea to put Mexico’s President Enrique Peña Nieto on the cover of its Feb. 24 cover (most likely knowing that it would stir controversy, especially among my people.)

While I’m not going to get all political or bitchy here as I would like too (who has the time?) I just wanted to take the opportunity to highlight -once again- how wonderfully witty Mexicans can be.

The following are only very few of the many ‘memes’ already making the rounds on the Internet. Enjoy!

I don’t know you but

Ooops.Telemundo Sells 8-Month-Old Interview as ‘Fresh’ News


It’s amazing what a television outlet would do to beat its competitors. Take Telemundo Puerto Rico’s Dando Candela, which earlier this week (June 13) promised viewers an ¡exclusive! ¡amazing! ¡historic! interview by reporter Yulianna Vargas with Kobbo Santarrosa, the TV personality being sued by WAPA-TV for breach of contract.

Turns out such “exclusive” interview was nothing but a rehashed audio from an interview by the same reporter that aired in October 26, 2012, about yet another court battle involving Santarrosa.

Watch the hosts of Dando Candela hype up the interview as if it were ‘news.’

The blunder quickly took over the local media, so the show’s producer was quick to respond.

Her response?…. It’s even more embarrassing than the snafu itself.

“We understood, as news producers, that it was pertinent to offer the story to our viewers. Our commitment is to entertain and look for information to give our audience with the greatest respect that characterizes us.”

Wait. What?

Mi Casa es tu Casa

My grandmother used to say that la ociosidad es la madre de todos los vicios (Idleness is the mother of all vices.) While no one can ever dispute that, I would like to add a modern twist to her very wise insight: “Unemployment is the mother of all blogs.” (Of course, there’s also my friend Diego who says: “Idleness is the vice of all mothers,” but that’s a whole other story.)

Now that you’ve read this far, I might as well let you know who I am: I am a bilingual, not-yet-acculturated Mexican journalist and editor specialized in media, marketing and advertising. I’ve lived in a bunch of places, including Singapore, Buenos Aires, Mexico City, Paris, Santiago de Chile and New York City.

In my most recent position, I was the founding editor of Marketing y Medios, an English-language trade publication devoted to explaining the Hispanic market to a non-Spanish speaking audience of executives and marketers. I left that company in December of 2006, following its sale to a new owner.

Prior to my wonderful two and a half years there, I was responsible for creating and launching the Spanish-language edition of The Wall Street Journal, as well as coordinating and editing their Spanish-language Web edition at Before joining the Wall Street Journal, I had worked as a reporter and editor for newspapers and magazines in Mexico, Buenos Aires, Santiago de Chile and Los Angeles.

And last but not least, I’d like to add that before graduating with a BA in Journalism at the Escuela de Periodismo Carlos Septien Garcia, in Mexico City, I completed my high-school education at the United World College of South East Asia in Singapore.

Throughout my career, I have developed extensive experience and industry contacts in journalism, marketing, and advertising. I am fluent in English, Spanish and French and have promised myself to take up Mandarin some time soon. You never know.

So bienvenido a mi blog. Welcome to my blog. Mi casa es tu casa or, as my friend Carlitos suggests I’d say, Mi Blog es tu Blog.