My grandmother used to say that “la ociosidad es la madre de todos los vicios” (Idleness is the mother of all vices). While no one can ever dispute that, I would like to add a modern twist to her very wise insight: “Unemployment is the mother of all blogs”. (Of course, there’s also my friend Diego who says: “Idleness is the vice of all mothers,” but I guess that’s another story.) So now that you’ve read this far, I might as well let you know who I am: I am a bilingual, not-yet-very acculturated Mexican journalist and editor specialized in marketing and advertising. I’ve lived in a bunch of places, including Singapore, Buenos Aires, Mexico City, Santiago de Chile and now New York.
In my most recent position, I was the founding editor of Marketing y Medios, an English-language trade publication devoted to explaining the Hispanic market to a non-Spanish speaking audience of executives and marketers. I left that company in December of 2006, following its sale to a new owner.
Prior to my wonderful two and a half years there, I was responsible for creating and launching the Spanish-language edition of The Wall Street Journal, as well as coordinating and editing their Spanish-language Web edition at americas.wjs.com. Before joining the Wall Street Journal, I had worked as a reporter and editor for newspapers and magazines in Mexico, Buenos Aires, Santiago de Chile and Los Angeles.
And last but not least, I’d like to add that before graduating with a BA in Journalism at the Escuela de Periodismo Carlos Septien Garcia, in Mexico City, I completed my high-school education at the United World College of South East Asia in Singapore.
Throughout my career, I have developed extensive experience and industry contacts in journalism, marketing, and advertising. I am fluent in English, Spanish and French and have promised myself to take up Mandarin some time soon. You never know.
So Bienvenidos a mi blog. Mi casa, tu casa.