Mexicans in this Disney-Pixar Trailer Sound a lot like Spaniards

With much fanfare, Disney-Pixar on Wednesday released the first teaser trailer of Coco, an upcoming animated film about “a 12-year-old aspiring Mexican musician, who embarks on a magical trip in the Land of the Dead.”

While many of the voices in the English-language movie will be done by Mexicans or Mexican American actors (including Gael García Bernal, Anthony Gonzalez and Benjamin Bratt) I couldn’t help but cringe at this other “Spanish” version I found on the Web, one apparently hailing from Spain, which makes all these Mexicans sound a lot like coming out of a Marisol movie.

Coco will hit theaters on November 22, 2017 and you’ll be well advised to watch the English-language trailer in this link and NOT the one below.