Making Martínez a Chart Topper


Little did people notice a recent New York Times story showing that 2 Hispanic surnames are now, and for the first time, among the top 10 most common names in the nation:

Smith remains the most common surname in the United States, according to a new analysis released yesterday by the Census Bureau. But for the first time, two Hispanic surnames — Garcia and Rodriguez — are among the top 10 most common in the nation…

I’m certainly happy for the Garcías and Rodriguezes, but I tell you, I couldn’t be more thrilled myself: according to the very same data, Martínez “nearly edged out Wilson for 10th place!”

Man, this is some challenge! so starting today I am launching my own campaign aimed at making us, Martínez, to the Top 5 beating if not the Garcías or the Rodríguez, at least the Smiths, Andersons and Taylors. As we say in my country, ¡Sí se puede, sí se puede!

No License for You!

As you must know by now, Eliot Spitzer has given up on his plan to grant a driver’s license to anyone who can show a passport.

In an interview today with the New York Times, the governor says the plan -that was expected to apply to about 150,000 undocumented workers- faced so much controversy and opposition that it would have been impossible to move forward.

I think that sucks, because as my friend said recently, the idea was simply brilliant! “Imagine that! every time we get caught and deported, we would be able to drive ourselves back to Mexico!”

Photo: Reuters

Canadians Get Real Bored in Mexico

Extra! Extra! After a long, harrowing process, the town of Chapala (in Jalisco) will not become the twin city of Edmonton, Canada. The news, which broke today, came as a blow to Canadian citizen Peter Kertesz, who since retiring to Chapala a year ago had been campaigning to get his new home town twinned with Alberta’s capital.

Councilor Ron Hayter of Edmonton yesterday concluded Chapala (pop. 19,000) “is a much smaller community than we are,” thus “the focus of the twinning relationship hasn’t been well established.”

Poor Mr. Kertesz. I wonder what will occupy his time now.

Have a wonderful, fun-filled weekend (even if you’re not in Chapala).

Photo: Jupiter Images

A Culture Clash in Scotland? I don’t Think So!

Question: What does a 36-year-old Mexican waiter do in the streets of Edinburgh during his spare time?

Answer: Fondle women … of course!

According to the BBC, Marco Lozano, a Mexican waiter at the local “Pancho Villa” eaterie, confessed to having grabbed the buttocks of “up to 12” women as they walked the streets of Edinburgh, simply because –as he told the police– he considers European women to be more beautiful than those in his native Mexico.

Quite frankly, I couldn’t care less about this creep’s female preferences, but he had the guts to try to get out of the mess by playing the “culture-clash” card:

“That’s what we do in Mexico. It was a cultural difference.”

I don’t think so Mr. Lozano!

(He will spend one year in jail in case you’re wondering)

Knight of Malta Seeks Spanish American Voters

header.jpg

Thanks to my friend Luis Clemens at La Política, I learned today that Boston-native Daniel J. Imperato is running for President in 2008.

But Mr. Imperato is not only running as an independent; he is also calling on “the Spanish American people” to join together to support him. I think Mr. Imperato should truly pitch himself as the candidate of the multicultural crowd. His credentials in this field, according to his Web site, speak for themselves.

In addition to being a presidential hopeful, Mr. Imperato:

Is a Papal Knight and a Knight of Malta

Is a knight of the Orden Bonaria and serves as the organization’s United Nations representative

Was recently ordained as a chaplain for the Latin/African American Chaplains Association and,

Is the Leading Independent Presidential Candidate on “many online sites,” including, The Next Prez, which by the way was canceled in January.

Frankly, I didn’t know Mr. Imperato before today, but he might want to take a cue from a bodega-owner in my neighborhood, José Liberato, whose shop’s slogan is simply brilliant: “Su nombre, José Liberato… Su destino, Vender Barato.”

Think about it, a combination with the presidential hopeful can result in a beautiful slogan for both, the bodega and the campaign:

“Su nombre, José Liberato… Su destino, Vender Barato… Su Candidato, Daniel Imperato!”

I’m Fine, But Thanks for Asking!

cnnpic.jpg

I want to thank all my concerned friends and colleagues nationwide who have written and called today asking if I’m OK.

See? I’ve been writing some stuff that pissed some people off, and then, all of a sudden, ¡Pum! Some “weird device” explodes in front of the Mexican Consulate in New York City. Mind you, I was thinking of going to renew my matrícula consular on Monday but given the situation, I might wait until the coast is clear. My friend Juan suggests I wear a wig, but I guess that’s not safe enough.

Have a wonderful weekend, and remember: If you see something… say something!

How do you Say Coyote in Romanian?

coyoteq.gif

I love the Internet simply because you can get your news from unlikely sources… such as Hot News, the Source for Romanian News.

Anyhow, it was thanks to my fellow journalists at Hot News that I learned that more and more Romanians wishing to enter the U.S. illegally are now turning to Mexican coyotes, who charge them the regular $4,000 fee to get across the border, a service exclusive for Latin American nationals.

I wonder if this means Coyotes will now begin to master the romance language to perhaps extend services to France, Portugal and Italy. ¡Viva la globalización!

Can Mexicans Please Stick to Beige?

bluecasa.jpg

Earlier this year, residents of Farmers Branch, a Dallas suburb, voted on a proposal to ban landlords from renting apartments to illegal immigrants. And since the proposal never really got anywhere, now they want Hispanics to tone down their “tropical” mood.

In the most recent anti-immigrant brouhaha, a local resident (presumably a gringo) has asked the City Council to consider requiring permits and color approval before residents can repaint their homes.

“When you paint your house some fluorescent or garish color scheme, you negatively affect my [home] value,” Robin Bernier, told the Dallas Morning News.

Just like Bernier, those annoyed at the garish colors in some homes quickly say their concern has to do with the neighborhood value, not ethnicity. But as a local business owner smartly put it: “We know who has the bright colors […] Latin Americans.”

Quick! Get Yourself a ‘Hispanic’ Name!

mariaisabel.jpg

I love politicians.

Now it turns out that in order for your campaign to “resonate” with your U.S. Hispanic constituency, you gotta go the “extra mile” and change your name until it sounds Latino enough.

According to the Kansas City Star, New Mexico Gov. Bill Richardson is facing a real challenge trying to convince always-suspicious Latinos that he is, in fact, Mexican. The gist of the matter, says the newspaper, is simple: With a rise in mixed marriages, more Latino politicians could be facing the prospect of having to prove that they are Hispanic.

No wonder, the country has seen a sudden rise of name changes of late.

Some examples:

Loretta Sanchez-Brixey is now simply Loretta Sanchez

Rep. Rebecca Klein is now Rebecca Armendariz Klein

Texas Rep. Tracy Fischer now goes by the catchy name of Tracy Martínez Fischer

Richard Raymond, a Texas lawmaker, recently changed his name to Richard Peña Raymond

Etc. etc. etc… You get the picture.

So hereby -and even if I never made a point to have a gringo name- I reaffirm my own identity and from now on wish to be referred to as Laura Martínez Ruiz de Velasco de San Pedro de los Pinos y de Mixcoac (pésele a quién le pese and whether you can pronounce it or not).

So now you have been warned: if you have an ancestor with a Spanish-sounding name, or something remotely similar, this is the time to dust it off. You never know when you’re going to need it.

Mexicans Can Save Your Life… No Kidding!

dallasmorningnews.jpg

(photo: G.J. McCARTHY/DMN)

I know. I know how you feel sometimes about these Mexicans taking away that gardening job you always dreamed of… But don’t despair! If you cannot get rid of us and send us packing where we came from, you might as well hire us as pet guardians.

And if you don’t believe me, just ask Dennis Baker (in the photo), a Dallas home owner whose life was spared the other day by Salvador, his Mexican pet parrot (also in the photo.) A story this week in the Dallas Morning News informs us that Salvador, Mr. Baker’s red-headed parrot says “hello” whenever he sees someone… So on Tuesday, at 2 a.m. Salvador saw something and he said something (“hello”) greeting the burglar who unfortunately ended up dead in the hands of Mr. Baker.

When police officers arrived at his home after the shooting, Mr. Baker said, Salvador began greeting them with his signature “hello.” “Sometimes he says ‘hi,’ but you can’t get him to speak on cue,” Mr. Baker said. “He has a mind of his own.”

Think you don’t need a Salvador? The Dallas police estimates there are more than 14,400 residential burglaries each year in the city. Hello!!!??

(And just in case you missed the unintended pun: Salvador means “savior” in English. How cool is that?

Those Spanish Illegal Immigrants…

nj.jpg

Steve Lonegan, the embattled anti-immigrant New Jersey mayor accused of hiring two undocumented Guatemalan workers to do some gardening work, seems to be running out of excuses and explanations. In his latest statements to the New York Times, Mr. Lonegan (in photo) came up with the following:

“The real hypocrites are the liberals who are saying that I should have assumed that because they’re Spanish that they’re illegal. That we’re now going to socially stereotype people and assume they’re illegal.”

Wait a second: “I should have assumed that because they’re Spanish they’re illegal.”??? I am not sure of what Mr. Lonegan is talking about; and while I strongly support his point of not stereotyping people… Did he really think these guys were actually from the Iberian Peninsula?

You never know. This is the same guy who last summer asked McDonald’s to bring down a Spanish-language billboard promoting a café helado. (Does he know where the real Bogota is?… Just curious.)

Who wants to be an illegal alien?

ilegalgame.jpg

Tired of your typical board game? You might want to try The Illegal Game, an “educational game” that depicts the lives of illegal aliens in New York City.

According to an online retailer The Illegal Game begins as players arrive at JFK airport, get a job and begin a rollercoaster adventure of a life that might include getting mugged on the subway, learning ESL at school, getting fired from a job or even winning the lottery. But it is also paved with danger: players also get arrested and deported, or get sick and die (perhaps caught in the middle of a pipe explosions or sick from eating at a rat-filled fast-food restaurant in the Village). And just like in Texas, it looks like you can buy your stuff with pesos!

But besides all the fun, the game’s creator, Ecuador-born Jorge E. Freire, has a more ambitious goal in mind: “It’s a teaching aid for ESL schools and we hope it influences politicians’ minds as they work on the Immigration Reform Bill,” he told TDMonthly.

We certainly hope so. Though if politicians don’t get aroused by the vicissitudes of illegal aliens, perhaps they will by the scantily-clad mamacita in the pink mini-skirt, or the hat-wearing large-breasted fruit seller.

The Illegal Game is launching Oct. 12 at a price of $30.00 (or about 6 hours table-cleaning in the city). ¡Sí se puede!

A historic Spanish-language forum… in English

univisiondebate.jpg

I don’t know you, but I did tune in Univision at 7:00 pm sharp Sunday night for the first presidential debate on Spanish-language television, pitched by the network as the first ever “custom-made” debate for U.S. Hispanics… Those were some challenging 90 minutes!

While the debate was pitched as the first-ever “Spanish-language forum,” the only ones allowed to speak Spanish were the moderators: Univision’s Maria Elena Salinas and Jorge Ramos. The candidates –who wore earpieces to hear an interpreter translate the moderators’ questions– had all agreed to answer only in English (a bummer, really, only for Bill Richardson, who grew up in Mexico City. “Fine by me!” seemed to think the others.)

The rest of us, watching from our living room, were submitted to a real arroz con mango; with the candidates hearing the questions in Spanish, responding in English; the interpreters saying things like “escuela elemental” presumably for “escuela primaria” or “reversar el curso” for “revertir el curso;” the moderators shooshing the candidates in Spanish, and Richardson insisting on speaking Spanish and annoying the hell out of the moderators.

To make matters worse, some reporters covering the debate at the University of Miami complained that the translation devices didn’t quite fit in their ears, and that 90 seconds before the forum began tonight, the Media Room had no sound “not in Spanish, English or French. Nada,” said the Washington Times.

All in all, it made for very good entertainment, though I’m not sure the candidates will be able to beat another promising ratings-buster Sunday night: a special appearance of RBD in Buscando a Timbiriche. Place your bets!

Latinos send wish list to Obama via El Piolín

piolin.jpg

As Univision Radio host Eddie “El Piolín” Sotelo was getting ready to interview Barack Obama this morning (9:00 am ET), Univision.com opened up a forum inviting visitors to send in their questions and concerns to the Illinois Democrat.

Under the headline What would you ask the Candidate? Univision Online received hundreds of letters, some even in Portuguese, from all over the country and from people of all walks of life.

Here are some highlights for non-Spanish speakers:

“God may illuminate you, Piolín, so that you can come up with the best questions for Obama.”

“It is too sad to see the great eagle of freedom flying all over the skies of the U.S. while many paisanos have lost their wings to fly to their own dreams.”

“What strenght can a politician have if his arms lack pure love?”

…and my favorite one (so far)

“Qué pena vivir en un pais tan “poderoso” y a la vez tan devil [sic] como el cristal que se quiebra con el suspiro de un corazon traicionero.” (What a shame to live in such a “powerful” country, which is also as weak as the crystal which breaks with the sigh of a treacherous heart.”

Fotonovelas aimed at higher education

fotonovela.jpg

In an effort to pitch the benefits of a higher education among Latinos in Merced County, California, a local College next week will start distributing fotonovelas, those cheesy photo-stories still popular among many Latin Americans.

According to the Merced Sun-Star, one of the stories titled “College, It’s Worth It: The Story of Antonio Vasquez,” chronicles the life of a recent high school graduate who must choose between working in the fields with his father — or pursuing a college education to follow his dream of becoming a teacher.

Judging from a page shown in the Merced Sun-Star story, it looks the texts were written by someone who was not fortunate enough to go to college (adding an extra realism to the drama, and hopefully making going to college more pressing): “No debes averguenzarte [sic] de tu familia porque no fuimos a la escuela,” says father to his son.