Category Archives: Spanish

The Best Mexican Memes of the Biden Inauguration

It’s January 20, 2021 y’all, which means two very important things: Trump will no longer be president and Mexican Twitter is on fire. I will be posting here my favorite meme-moments of the day and updating throughout the morning so … Continue reading

Posted in 2020 U.S. Presidential Campaign, Awkard homages, Fashion, Food, Mexico, Spanish, Why I Love Mexico | Tagged , , , | Leave a comment

Mexico’s COVID-19 Czar Goes to the Beach; Hilarity Ensues

After urging people to stay home, wear a mask, keep a safe distance from others and avoid going on vacation, Mexico’s coronavirus czar, Hugo López-Gatell, decided to take a maskless beach vacation in Oaxaca, prompting a wave of criticisms among … Continue reading

Posted in Awkard homages, Language, Latin America, Mexico, Politics, Spanish, Stupid propositions, Why I Love Mexico | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Spanglish Version of “Georgia on My Mind” Is Catchy –and Will Hopefully Help Flip Georgia

The East Los Angeles-band Las Cafeteras has partnered with the New Georgia Project to create a Spanglish version of the iconic song “Georgia on My Mind” to support Black and Hispanic participation in the Georgia US Senate Runoffs. “We re-imagined … Continue reading

Posted in 2020 U.S. Presidential Campaign, Language, Latin celebrities, Music, Politics, Spanish, You Tube | Tagged , , , , | 1 Comment

Medical Marketing in Mexico Be Like…

Today in our always popular section Mexicans, How Can Anyone not Like us? I give you Dr. Ricardo Madrigal, whose urology clinic specializes in non-surgical penis enlargements and fixing other virile malfunctions. Judging from Dr. Madrigal’s marketing tactics, he’s not … Continue reading

Posted in Education, Language, Latin America, Marketing & Advertising, Mexico, Spanish, Why I Love Mexico | Tagged , , , , , , , | 3 Comments

CVS y más, the ‘Hispanic CVS,’ Expands to New York, New Jersey. Still, no Tacos in Sight

A couple of years ago, Austin, TX correspondent, Sara Inés Calderón, spotted this on Stassney & S Congress Avenue, so this blogger had to go dig deeper into the meaning of “y más.” And do I have news for y’all! … Continue reading

Posted in Awkard homages, Language, Marketing & Advertising, Spanish, Stupid propositions | 1 Comment

Tortas, Tacos and Trajineras to Encourage Mexico City Migrants to Vote in 2021

Mexican electoral authorities are calling on chilangos (as Mexico City residents are known) living abroad to take part in the 2010 election and vote for a “Diputación migrante.” What this basically means is that migrants hailing from the city capital … Continue reading

Posted in Awkard homages, Food, Immigration, Latin America, Marketing & Advertising, Mexico, Politics, Spanish, Tacos, Why I Love Mexico | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Pinball Machines: The Latest Victims of COVID-19 in Mexico

Reddit user IranRoman in Guanajuato, Mexico, captured this image showing two unsuspecting victims of COVID-19: Retro arcade games. The sign literally says “Out of order because COVID-19,” which in Spanish sounds like they are not working because they “got” the … Continue reading

Posted in Language, Latin America, Mexico, Spanish, Technology, Why I Love Mexico | Leave a comment

RIP Diego Maradona

Football legend Diego Maradona has died at the age of 60, multiple media reported on Wednesday, November 25. This blogger was hoping the reports were false but at the time of this writing it looked like it had been confirmed. … Continue reading

Posted in Latin America, Latin celebrities, Spanish | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Biden Beats Trump and this Is the Tabloid Cover for the Ages

I’ve spent many, MANY, years on this blog trying to explain “Latin things” or “Mexican things” to a mostly monolingual, crowd and I believe I’ve been pretty good at it. Until now. The above cover by a Mexican tabloid perfectly … Continue reading

Posted in 2020 U.S. Presidential Campaign, journalism, Language, Latin America, Mexico, Print media, Spanish, Why I Love Mexico | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Act Now! The Grammatically-Challenged ‘Latinos for Trump’ T-Shirts Are Now on Sale

Via: Zazzle.com

Posted in 2016 presidential campaign, Awkard homages, Language, Politics, Spanish | Tagged , , , , | Leave a comment

Biden Campaign Launches the ‘Todos con Biden’ Salsa Because Latinos Love to Salsa

If you have been paying attention, you’ll know by now that Latinos understand things better if they come in the form of music, whether it is to inform us about the perils of coronavirus; to let us know how great … Continue reading

Posted in 2020 U.S. Presidential Campaign, Awkard homages, Corridos, Latin America, Marketing & Advertising, Politics, Spanish, Stupid propositions, You Tube | Tagged , , , , | Leave a comment

The Hispanic Star Joins Nonsensical Trend of Putting an ‘Ñ’ where it Doesn’t Belong

Remember that nonsensical trend of putting “eñes” where they don’t belong just to make something look –and sound– more authentically “Latino?” Well, it looks like salsa makers and Hispanic journalists organizations are not alone in this thing. The latest to … Continue reading

Posted in Awkard homages, Education, journalism, Language, Latin America, Marketing & Advertising, Spanish, Stupid propositions | Tagged , , , , | 1 Comment

Pro-Trump Super PAC Thinks this Ad Is in Spanish

A Spanish-language pro-Trump TV ad running airing in Florida, has been highly criticized by democrats for its intent on “dividing Black and Latino communities over Joe Biden’s possible pick of a Black running mate.” What many have yet to see … Continue reading

Posted in 2020 U.S. Presidential Campaign, Language, Politics, Spanish, Stupid propositions | Tagged , , , , | Leave a comment

Are you a Hispanic in California? Do the Social Distance Thing Using your ‘Cajas de Verduras’

Ventura County explaining how much distance is needed to maintain social distancing. English = Skis; Spanish =3 crates of produce, because –as everyone knows– whites ski, while Hispanics do the “picking thing.” Hat tip: Ray Estrada

Posted in Education, Marketing & Advertising, Racism, Spanish | Tagged , , , , , | 1 Comment

Mexican Luchadores Ask Hispanics to Pleeeease Wear a Mask

As every Mexican knows, in any good Lucha Libre match, the one who loses their mask pretty much loses the fight. With this premise in mind, advertising agency d’expósito & Partners has launched “Lucha vs. El Virus,” a PSA campaign … Continue reading

Posted in Education, Marketing & Advertising, Mexico, Spanish, Television, Univision | Tagged , , , , , , | Leave a comment