Tag Archives: translations

Today in Awesome Mexican Translations…

  Chicken BBQ –presumably. Via: Reddit

Posted in Food, Language, Latin America, Marketing & Advertising, Mexico, Pop culture, Spanish, Why I Love Mexico | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Today in Awesome Google Translations…

| Tagged , , , , | Leave a comment

This Zumba Establishment Wants you to Lose your ‘Bolas’

From the always-creative #SpanishFail Texas signs and advertisements, comes the “Corazon [sic] Latino Dance Fitness” in Austin, where you can go dance until you lose not one, nor two, but 20 “bolas!”… Or, did they mean “bolsas?” 🤔 #ItsLbsNotBls Hat tip: … Continue reading

Posted in Education, Language, Pop culture, Stupid propositions, Texas | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Today in Awesome English to Spanish Translations…

The above sign was spotted at a posh resort, but I’m pretty sure they did not use Google to translate the text into Spanish. I literally just pasted the English text into my Google Translate app, and it came up with … Continue reading

Image | Posted on by | Tagged , , , , | 1 Comment

French Café Google Translates Menu. Hilarity Ensues

The owners of the Café Cordial in Paris’ Opera District are very nice people. Not only do they make sure to mumble some English words for the crowds of American visitors who show up there everyday without speaking a word of French; but … Continue reading

Posted in Education, Food, Guacala, Language, Marketing & Advertising, Spanish, Stupid propositions | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

This Church Claims God is Having Sexual Pleasure with you

No, the devil is not in the details; the devil is in the bad translations. Take St. Ignatius, an Austin-based catholic parish, which — in an effort to lure more Hispanics — decided to translate its holy message into Spanish. However, … Continue reading

Posted in Awkard homages, Education, Language, Religion, Spanish, Stupid propositions | Tagged , , , | Leave a comment

I Want to be Friends with Whoever Translated this Thing

After almost eight years of blogging about the wonderful world of Spanish-language media, marketing and pop culture, I’ve come across all kinds of weird, poor, lazy, bad and terrible translations from English to Spanish and viceversa. Some are plain silly, others are just hilarious. But this one … Continue reading

Posted in Food, Language, Latin America, Marketing & Advertising | Tagged , , | Leave a comment