Today in Awesome English to Spanish Translations…


The above sign was spotted at a posh resort, but I’m pretty sure they did not use Google to translate the text into Spanish. I literally just pasted the English text into my Google Translate app, and it came up with a pretty decent Por favor, apague las duchas cuando haya terminado.

[See below]

So here’s a piece of advice for English-speaking hotel owners out there: If you must choose between your high-school Spanish and Google Translate… Go with the latter.

¡GRACIAS!

Image | This entry was posted in Language, Latin America, Mexico, Stupid propositions and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Today in Awesome English to Spanish Translations…

  1. Favio U says:

    No creo que ninguna otra traducción pueda superar a ésta.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s