When Will Hispanic Delivery Boys Understand…

…that the residents of Carroll Gardens in Brooklyn, N.Y. do NOT want aviators to be dumped on their apartment buildings?


Photo: José Simián

This entry was posted in Food, Immigration, Language and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

7 Responses to When Will Hispanic Delivery Boys Understand…

  1. Jaime Mejia says:

    todavia me estoy riendo… me arreglaste el lunes. y si lo ponen en ground zero? mejor no?

  2. Carla Raygoza says:


  3. Luis López says:

    Jajaja, me hiciste el día, qué chistoso. ¡¡¡Me encanta tu blog!!!

  4. Marcelo says:

    Brutal. Realmente brutal. Me encanta.

  5. sandra says:

    ¡¡¡Qué bueno Laura!!!
    Dan ganas de dar traducciones alternativas:
    “Aquí, ni cartas ni mosqueros”.

  6. Claudia says:

    Don’t you just love the fact that they bothered to put an accent over the “u” on Menus?

  7. Frank says:

    I used to live in Carroll Gardens. The beauty of this is, it used to be heavily Puerto Rican and Dominican before gentrification…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.