IMPORTANT UPDATE: On 07/29/2013 Dish responded to this post by a Tweet presumably written by a human being with very, very poor writing skills in Spanish.
One does not have to be a genius to realize Dish Networks is very good at pinching pennies. Otherwise, how would you explain them using Google Translate when they could have called this blogger to do a relatively better job translating “Now Playing?”
Anyhow… I guess “No cost” beats “Low cost.”
Hat tip: @elburgues